Status Update

Free Cookies for meh !

Well, hello hello hello…

Happy New Year

Some italian Trash for New Year!

sorry ’bout the delay, but XMas and invernal holidays are a bit special in Italy.

Next days lot of chapters and a happy ( i think/hope) present…

I’m Back in The Other World new chapter

Hello hello hello

It seems i have some time right now. Writing with the left arm is a pain…

Well, now this is Chapter 17

Hope you enjoy it.

I’m back in the other world? —> IMBITOW? IBITOW? IBOW? IOW? IB?

Or simply I’m Back?

For those that said i use online tl, didn’t i talked about it in some posts ago? i use them ’cause i’m not english, so i translate first in italian and lastly in english. Some quotes can be lost so i have to check every sentence. If you don’t want to read this work you are free. but i have to tell you, check my red words in the text, some online tl do some funny jokes, impossible to translate if you don’t know a bit of jap.

Chapter 18 will be posted shortly in the next few days between my healt checks. Chapter 19 is stopped at 25%. For that you have to wait that i can move some fingers… i simply can’t use only my thumb.

Well, this is all for now.

 

✌ Kira

Teaser: ch. 17

Yo, it seems you have to wait like half a day more.
So i’ll post the first lines of chapter 17.

see you tomorrow…

Chapter 17: In the carriage.

“…… RO… RA…”

My body is shaking.
I think something touched my cheek.
“Get up, Sakura. We have arrived.”
I heard a voice.

I slowly opened an eyelid and was astonished at the immediate situation….

 

 

Update: hospital status

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L’étendard sanglant est levé!
L’étendard sanglant est levé!
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils et nos compagnes!

Refrain

Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons! Marchons!
Qu’un sang impur
Abreuve nos sillons!

Que veut cette horde d’esclaves,
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés?
Ces fers dès longtemps préparés?
Français, pour nous, ah! Quel outrage!
Quels transports il doit exciter!
C’est nous qu’on ose méditer
De rendre à l’antique esclavage!
(au Refrain)

Quoi! Ces cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! Ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers!
Terrasseraient nos fiers guerriers!
Grand Dieu! Par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient!
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées!
(au Refrain)

Tremblez, tyrans et vous perfides,
L’opprobre de tous les partis,
Tremblez! Vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix!
Vont enfin recevoir leurs prix!
Tout est soldat pour vous combattre,
S’ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre!
(au Refrain)

Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups!
Epargnez ces tristes victimes,
A regret s’armant contre nous.
A regret s’armant contre nous.
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère!
(au Refrain)

Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs!
Combats avec tes défenseurs!
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents!
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!
(au Refrain)

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n’y seront plus;
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus.
Et la trace de leurs vertus.
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!
(au Refrain)

---

Just a reminder… I’ll be discharged the day after tomorrow. I’ll miss my beautiful nurse Onee-san …

UPDATE: got home right now, i’ll post the chapters tomorrow or the day after. See ya!

UPDATE N°2: It seems my parents don’t want me to use my pc for the time my arm is out of the game. Well, it doesn’t hurt more or less, so i’ll use my pc and post this monday (tomorrow) when they are off to work.

So chapter 17 & 18 + a special work !

 

My status…. B.A.D.!

Truck-Sama, you’re drunk! go

home!!

Hello hello hello…. so, like all of you noticed i disappeared! Funny thing the day before my double release… First i’ll tell you this was all fate. God hates meh!!

Like the image suggest a truck crashed on me and 3 cars next me. Lucky me i’m alive, but my friend’s car not!

It seems the driver was drunk… well.. crashing onto 4 parked cars…

Well, it seems i suffered a light coma and i woke up 12 days ago. Currently i have a broken leg and a broken arm. This is the first time in these 12 days that i can use my mobile.

Discharge is happening in 2 weeks. So in about 2 weeks i can FINALLY release chapter 17 and 18. Unfortunately chapter 19 is stopped at 20%.

So i jumped the release, stopped the tl of a chapter and my exam period…

I don’t have words for this, only that writing with my left hand is hard… i used a lot of time for these 200 words…

Sorry again, see you soon…

 😅 Kira

Schedule release, editors and some news!

Hello hello hello.

Just a little of news. Like i said in a comment.

Schedule

I’m currently translating chapter 19 ( 10% for now). The chapter is slighty difficult and i’m slow. So i decided to release ch 17-18 like i explain below.

Chapter 17 will be out today 18:00 (GMT+1).

Chapter 18 next week, i hope same time like the previous.

Chapter 19 when i’ll finish it.

Editors

IAmTheKroc, i’ll send you chapter 18 for some editing and all the future chapters.

Grimjow6 is helping me with another project that will take place in future.

News

If someone noticed ( even clicking for curiosity) the forum is (semi)dead. Post years/months old. No more staff. Language in italian.

The forum was pretty well know in the past, but due to staff problem ( retired cause work or study) is in this state.

Now i’m cleaning all little by little. I have the intention to re-open it in english/ italian with two different page for each in the same domain.

I need staff for wathever topic ( manga/anime/ graphics/ cars/ sports/ cooking/etc etc) but i need staff.

If someone is interested contact me. It’s not hard and you have to use like 5 minutes of your life daily.

Next topic: i’m re-opening  ( on the forum) my descriptive RPG (or DRPG).

For those of you who don’t know what it is i’ll tell you:

it’s a rpg where you create your personal character and roam in a fictional world.

you can create a character from your favorite fantasy world/ manga/ anime, battle others, do missions and the like. All writing your point of view. It’s not hard and it’s pretty funny. All i have to do is to translate it in english ( simple from italian).

if you are interested wait and see …

well, that’s all for now, see ya today on 6pm

~ Kira

My modem is evil!

Hello guys! Well, some days passed, my work is hard and my modem got possessed! Yeah, the thunder elephant from shen wang is coming !

next… Ferragosto (15th August) is a italian festivity. So i couldn’t buy onde in time, ’cause closed shop.

Second i had to connect the new modem to my slow ( 3MB) line.

Now HERE the chapter, one is for Tomorrow and one for the day after. Enjoy!

Chapter 16

Journey to the Castle

I, who finished preparations for the departure, have little time remaining.
Ten minutes is a short time, it is half-hearted time whatever you do.
By the way, what would you do?
I who was a little troubled with it decided to go to the room of the prince.
Because the Knights group is normally led by the Prince, i won’t be late if i am near him.

I who arrived at the place of the three rooms of the prince shifted the baggage to one hand and knocked.
[Prince, it’s Sakura. May i come in?]

Immediately a voice is heard coming from inside. [enter] I hear.
[excuse me]
I apologize with some words and opens the door.
Opened the door and immediately [what’s wrong? Need something?]
The Prince questioned.

[Say, it’s not to the extent of buisness…]
I, who was going to answer so while passing through the door, watched the prince and hardened in the middle of my words.
The skin color is reflected in my view.
The Prince, in the middle of changing from rough clothes into traveling outfit, is naked in the upper half of the body. Even if I know a thing or two about nakedness of men by the knowledge of the previous existence.

It is mere knowledge.

I who had a girls’ school life all the time so far from the beginning class part in the original world.
Speaking of  man, it is of family degree with a father and an older brother and once a year or twice, a coming grandfather.
Teacher? It doesn’t enter the category of man.
In other words there isn’t immunity.

Incidentally you have to say, the prince have a beautiful body. It is a body in the early twenties, well shaped too.
For the me whom there wasn’t an opportunity to see a naked man, it’s poison for the eyes even if it isn’t particularly beautiful. It is a biological weapon. Even if it was different from an adult also in the reaction, the present condition don’t change.

[[TL: Even if there is more (ムサ), and this says to it even if it is what was different from an old bird in the reaction again, the present conditions don’t change. – machine trans. – this phrase is sooo confusing….]]

In other words when it is said what kind of thing is …
[Uu …, Kyaaaaaaaaa!]]
I, unexpectedly calmly, grasp the wooden sword which I held in the left hand  with the right hand and I threw a blast to the prince with all my might.

Bam!

I heard a considerably dull sound.
The wooden sword, which flew straight toward the aim,  when I looked it seems to have hit to the chin of the prince wonderfully.

The prince falls down like in slow motion on his back silently.

thud pam

I have a feeling that I heard a strange sound, but it’s a trivial thing before the shyness of a young girl.
[Prince! Please say so if you are changing your clothes! Please fall down after wearing clothes then collapse!]

Feel like i was saying an unreasonable thing, but it’s the shame (ry.) of a maiden.
Then I cover my eyes with the right hand and watch towards the prince from the gap of the fingers. Did I went too far ? [Ouch, suddenly what you…]
The Prince gets up while holding his chin.
I face the back in a hurry [It isn’t time, a gentleman does not stand naked in front of a woman! Please wear clothes quickly! The story afterwards!]
I complain while being conscious of my face becoming bright red.

The prince seems to complain in a low voice, but it is ignored.
The sound of  rustling clothes is heard from behind and after a while [I am dressed, face me]
The voice have a little angry tone.
I look back fearfully while trying to not looking if possible.
From the picture which i caught on the edge of the view, the prince seems to wear clothes properly.
When I look up at the face (perhaps the prince exceed 180cm. The enemy is large.) The area of the chin has become red. And the face seems to have sulked.

[I didn’t take off the bottom whether it is to be angry? If this is about the upper body, what about the knight group when you have finished practice?]
I complain while wearing a jacket. [[TL: ftw? do you have a different translation fot this?]]
[Such a thing doesn’t matter. The problem is that the Prince let a woman in the room when changing.]
I remember slightly the skin color of a little while ago and retort while feeling that the cheeks become hot.

[First of all i don’t care, and i’m from the royal family and that sort of thing is not to put on mind. It is misunderstood if seen in other women. Also it shouldn’t be and don’t have to be avoided. It’s also a duty.]

Even if i lacked the charm of a woman no matter how much, there are people who misunderstand you have some. I have heard that there are people with propensity for little girl lovers. I was warned by father and older brother to be careful since I was small. Oh, it is common [Don’t talk to people you don’t know] and [press the crime prevention buzzer if you are called out by a stranger] and such a kind.

I was said the same things from some acquaintances in high school for some reason, but … what was that for?
We have a story.
In other words, checking just the circumstances, perhaps a person whom you misunderstand it is being convinced.

If possible you should avoid it as much as possible. The possibility of a particularly troublesome thing.
When I explain such a thing,
[I understand. it was my bad. I will be careful from now on]
I feel a neglectful air, but probably it will be good to have understood it somehow or another. In the future it’s something you have to pay attention to.

I feel like he didn’t understood, but i won’t need to associate with the prince after this. The partner is a prince of a country despite being the second. And i intends to be free from adventurers planto return to the original world. The point of contact should disappear.
Thinking so the Prince pick up the wooden sword which I hurled at a him.
However, [It was hard, but what is this? Judging from appearance, it seems to be a wooden sword …. Did you throw such a thing?
In addition, I seem to have drawn the attention of the prince. It is troublesome whether you are full of curiosity.

[because it was so suddenly …… and an emergency …. I’m sorry. I did it for the time being from the side, but … This seems to be similar. As for this weapon, it’s a sword of my country made from wood for practice, you call them wooden sword. Because a sword made with wood is a wooden sword, don’t you think?]
So i explained , but when hearing about a weapon of a strange world the interest seems to have been heated up again.
I thought of showing him the wooden sword because there was no help for it, then a sound of knocking.
[it’s Ryass. Prince, ready for the departure]
It seems to be the captain. Only the voice seems to have run without opening a door.

[Understood. Let’s go]
When i looked back the Prince have put on a yara (TL:no idea)  mantle and the armor, becoming the traveling outfit. When did…
The prince catches a bag, looks towards me and head towards the door as he voice. [We go]
Because it is a problem if I am late, and left behind, I follow quietly.

I am jolted in a gatagoto (TL:simply shaked) movement by the carriage.
From yestarday this is the second time, but i was tired evven from the scenery.
It is hard to get into a carriage for hours.
There aren’t things to do. I have spare time.

It’s just the two of us, me and the Prince in the carriage. There wasn’t any conversation and we have talked about the necessary things during yesterday. I am not without what I want to hear, but the information to want a prince to see to ask a jerk won’t return.
How much more to arrive?
Will it be around three hours after a break of the noon by the bodily sensation? I think that it is about 4:00.
Oh, of course I made whether was lunch, but …

However, there weren’t materials. As for the materials, please buy a lot in a village
Only part of the dried meat and hard bread, and several fruits are preserved.The seasoning salts it.
How can i cook with this….

Yes, I did my best and said to a person of the knights and made a pot and compounded spice from a pan prepared (for the time being) and made a simple curry soup. The ingredient only as the dried meat. Because the curry spice is made by yourself from spices several times, it was possible to be delicious as such, and thing which was the most delicious than commercial curry is the one i compounded myself in Japan back than. Oh, here is neither the fatty tuna, wheat flour nor the starch, and there is neither the onion nor potato or carrot. To be such situation will be a standard mark enough.

This seems to have been enough for the knights and disappeared in no time.
It is incomplete combustion for the individual. I wanted to achieve revenge somewhere.

On the road, without much change from the one at noon, it’s fun and it’s not. it is very much without telling it in particular even if I watch scenery without change either.
I rowed dozing off like on a ship all too soon and slept.
… which regretted that I would be up then later.

Little teaser… eheheh

well, i’m finishing connecting my modem. Less than 1 hour i’ll post the first (translated) chapter.

You can’t  wait? well, i wrote this on my phone. Is a little teaser for YOU who can’t wait.

Are you sure?

Journey to the Castle

I, who finished preparations for the departure, have little time remaining.
Ten minutes is a short time, it is half-hearted time whatever you do.
By the way, what would you do?
I who was a little troubled with it decided to go to the room of the prince.

Because the Knights group is normally led by the Prince, i won’t be late if i am near him.

I who arrived at the place with the three rooms of the prince shifted the baggage to one hand and knocked.
[Prince, it’s Sakura. May i come in?]

Immediately a voice is heard coming from inside. [enter] I hear.
[excuse me]
I apologize with some words and opens the door.
Opened the door and immediately [what’s wrong? Need something?]
The Prince questioned.

[Say, it’s not to the extent of…]
I, who was going to answer so while passing through the door, watched the prince and haredened in the middle of my words.